Carta abierta de la UCCSNAL sobre las nuevas tecnologías

En homenaje a Andrés Carrasco a dos años de su fallecimientoAndres_Carrasco_frase

10 de mayo de 2016

Desde hace algunos meses se ha iniciado con mucha fuerza una campaña publicitaria para promover un grupo de nuevas biotecnologías (como la edición de genes, la biología sintética, CRISPR-Cas, el uso de micro ARN, la manipulación de la expresión genética a través de la intervención en los complejos procesos involucrados en epigénetica, por mencionar algunos ejemplos), presentándolas como “superadoras” de la transgénesis.

Tal como ocurrió hace dos décadas, cuando los promotores de los transgénicos nos presentaron un largo menú de promesas que nunca llegaron a cumplirse, los mismos sectores que desde entonces vienen defendiendo los transgénicos, hoy nos dicen que estas nuevas biotecnologías “superadoras” son mucho más precisas, seguras y eficientes; que con apenas un “rasguño” se puede obtener resultados extraordinarios. Ellas, se dice, podrían ser la respuesta a la cura de diversas enfermedades, al incremento en la producción agrícola; se eliminaría el uso de plaguicidas, se podría desarrollar nuevos combustibles que, por un lado no se agoten y por otro, ayuden a enfrentar el cambio climático. Todas estas promesas son las mismas que hace 20 años acompañaron el lanzamiento de los cultivos transgénicos y todas demostraron a lo largo de estas décadas su falsedad.

Sigue leyendo

Open letter fron the Union of Concerned Scientists on New Technologies

12-5-2016Andres_Carrasco_frase

In tribute to Andrés Carrasco

For several months a strong campaign has been waged to promote a group of new biotechnologies (such as gene editing, synthetic biology, the use of micro-RNA, manipulation of gene expression through intervention in complex processes involving epigenetics, to name a few examples), presenting them as ”successors” to GMOs.

Two decades ago, the promoters of GMOs presented a long menu of promises that were never fulfilled. Today, the same sectors are telling us that these new successor  biotechnologies are even more accurate, safe and efficient; that with minimal genetic intervention you can achieve extraordinary results: cures for various diseases, increases in agricultural production, elimination of pesticide use and new renewable fuels to help address climate change.

Sigue leyendo